Dirty Diana [Croatian translation]

Nikada me nećeš natjerati da ostanem,

Zato se bolje otkači s mene,

Znam svaki tvoj potez,

Zato zašto me jednostavno ne bi ostavila na miru.

Bio sam u istoj poziciji bezbroj puta,

Ali sam bio previše slijep da bih primijetio,

Da zavodiš svakog muškarca,

Ovaj put zavesti me nećeš.

Ona kaže "U redu je",

"Hej, dušo, radi kako hoćeš,

ja imam ono što ti želiš,

ja sam ono što ti treba",

Pogledala me duboko u oči,

Dodiruje me kako bi započeli,

Ona kaže "Nema vraćanja nazad",

Zarobila me u svom srcu.

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, pusti me na miru!

Njoj se sviđaju dečki iz benda,

Ona zna kad dolaze u grad,

Fan je svakog glazbenika,

I kada se zastori spuste,

Ona čeka iza pozornice,

Na one koji imaju prestiž,

Koji obećvaju bogatstvo i slavu,

Život tako bezbrižan

Ona kaže "U redu je",

"Hej, dušo, radi kako hoćeš,

bit ću tvoja noću voljena stvar,

bit ću nakaza koje možeš ismijavati

I nije me briga što govoriš,

Želim otići daleko, predaleko.

Bit ću tvoje sve,

Ako me učiniš zvijezdom.

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana.

Diana! Diana! Prljava Diana!

To je Diana, ne

Rekla je "Moram ići kući

Jer sam zaista umorna, vidiš,

Ali mrzim spavati sama,

Zašto ne bi krenuo sa mnom".

Rekao sam "moja ljubav je kući,

Vjerojatno je zabrinuta večeras,

Nisam je zvao na telefon,

Da joj kažem da sam dobro".

Diana mi je prišla,

Rekla je "Večeras sam sva tvoja"

Na to sam otrčao do telefona,

Rekao "Dušo, dobro sam"

Rekao sam "ali otključaj vrata,

Jer sam zaboravio ključ",

Rekla je "On se ne vraća kući,

Jer spava sa mnom"

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana, ne

Prljava Diana.