Death By a Thousand Cuts [Turkish translation]

Bye bye bye bye aslında şarkının o kısmı yani hoşçakal demek

Hoşçakal demek binlerce kesikten ölmek gibi

Anılarım beni uyandırıyor

Sarhoş oluyorum ama yetmiyor

Çünkü sabah geliyor ve sen benim değilsin

Bu aşkın pencerelerinden bakıyorum

Onları kapatmış olsak bile

Avize hala burada sallanıyor

Ve iyi olmadığımda iyiymişim gibi yapamıyorum

Sanki binlerce kesikle ölmüşüm gibi

Zamanımı öldürmek için giyindim

Ve eve giden en uzun yolu seçtim

Trafik ışıklarına sordum iyi olacak mıyım diye

Onlar bilmiyoruz dediler

Ve önceden bizim olan şeyler artık hiçkimseye ait değil

Heryerde seni görüyorum çünkü paylaştığımız tek şey bu küçük şehirdi

Dedin ki bizim aşkımız mükemmel yüzyılda bir gelenden

Ama hikayemiz bittiyse neden hala sayfalarca seni yazıyorum?

Hoşçakal demek binlerce kesikten ölmek gibi

Anılarım beni uyandırıyor

Sarhoş oluyorum ama yetmiyor

Çünkü sabah geliyor ve sen benim değilsin

Bu aşkın pencerelerinden bakıyorum

Onları kapatmış olsak bile

Avize hala burada sallanıyor

Ve iyi olmadığımda iyiymişim gibi yapamıyorum

Sanki binlerce kesikle ölmüşüm gibi

Kalbim,kalçalarım,vücudum,aşkım

Dokunmadığın parçalarımı bulmaya çalışıyorlar

Kötü bir uyuşturucuymuşum gibi bıraktın beni

Ve şimdi hayaletli bir barda işaretler arıyorum

Şarkılarımız,filmlerimiz,yaşadığımız ülkemiz, bölgemiz sanırım hukuku olmayan bir yerdi

Neden korkularımın hepsi senin elinde?

Kağıt inceliğindeki planlarım kağıt kesikleriyle dolu şimdi

Zamanım şarabım ruhum ve güvenim

Senin çalmadığın parçalarımı bulmaya çalışıyorlar

Sana her şeyimi verdim

Ama yeterli olmadı

Ama iyi olacağım,sadece binlerce kesiğim var

Sarhoş oluyorum ama yetmiyor

Çünkü sabah geliyor ve sen benim değilsin

Bu aşkın pencerelerinden bakıyorum

Onları kapatmış olsak bile

Aviza hala burada sallanıyor

Ve iyi olmadığımda iyiymişim gibi yapamıyorum

Hayır iyi değilim

Sanki binlerce kesikle ölmüşüm gibi(dokunmadığın)

Dokunmadığın parçalarımı bulmaya çalışıyorlar

Vücudum aşkım güvenim(binlerce kesikle ölmüşüm gibi)

Ve hiçbirisi yeterli değildi değildi,hayır,hayır

Eve gitmek için uzun yolu seçtim

Trafik ışıklarına sordum iyi olacak mıyım diye

Onlar bilmiyoruz dediler