Death By a Thousand Cuts [Serbian translation]

(Ulaz)

Moje, moje, moje, moje

Moje, moje, moje, moje

Moje, moje, moje, moje

Moje, moje, moje, moje

Moje, moje, moje, moje

Moje, moje, moje, moje

Moje, moje, moje, moje

Moje, moje, moje, moje

(Refren)

Reći zbogom je smrt od hiljadu posekotina

Sećanja me bude,

Napijem se, ali nije dovoljno,

Jer svane jutro, i nisi moj

Gledam kroz prozore ove ljubavi

Čak iako smo ih zakucali daskama

Luster još treperi ovde

Ne mogu da se pretvaram da je u redu kad nije

To je smrt od hiljadu posekotina

(Refren 1)

Oblačim se da ubijem vreme, ne idem kući prečicom

Pitam semafor da li će biti u redu,

On kaže ,,Ne znam"

I šta je nekad bilo naše, sada je ničije

Vidim te svuda, jedina stvar koju delimo

Je ovaj mali grad

Rekao si da je ovo divna ljubav, ona za zauvek

Ali ako je priča gotova, zašto je još pišem?

(Refren)

Reći zbogom je smrt od hiljadu posekotina

Sećanja me bude,

Napijem se, ali nije dovoljno,

Jer svane jutro, i nisi moj

Gledam kroz prozore ove ljubavi

Čak iako smo ih zakucali daskama

Luster još treperi ovde

Ne mogu da se pretvaram da je u redu kad nije

To je smrt od hiljadu posekotina

(Refren 2)

Moje srce, moji kukovi, moje telo, moja ljubav

Pokušavam da nađem deo mene koji nisi dodirnuo

Ostavio si me kao da sam opasna droga,

Sada tražim znakove po ukletom klubu

Naše pesme, naši filmovi, ujedinjeni, mi stojimo

Naša zemlja, izgleda da je bila mesto bez zakona

Zašto su moji strahovi u tvojim dodirima?

Mrlje posekotina od papira od mojih planova tankih poput papira

Moje vreme, moje vino, moj duh, moje poverenje,

Pokušavam da nađem deo mene koji nisi preuzeo

Dala sam ti toliko, ali nije bilo dovoljno

Ali biću ja u redu, to je samo hiljadu posekotina

(Refren)

Napijem se, ali nije dovoljno,

Jer svane jutro, i nisi moj

Gledam kroz prozore ove ljubavi

Čak iako smo ih zakucali daskama

Luster još treperi ovde

Ne mogu da se pretvaram da je u redu kad nije

Ne, nije

To je smrt od hiljadu posekotina (Koje ti nisi dodirnuo)

(Post-Refren)

Pokušavam da nađem deo mene koji nisi dodirnuo

Moje telo, moja ljubav, moje poverenje (Smrt od hiljadu posekotina)

Ali nije bilo dovoljno, nije bilo dovoljno, ne, ne

(Izlaz)

Ne idem kući prečicom

Pitam semafor da li će biti u redu,

On kaže ,,Ne znam"