Dear John [Chinese translation]

那些夜晚好漫长

而那些白天都绕着你飞转

细数着我的脚步

祈祷着地板不会再次塌陷

我妈妈总指责我鬼迷心窍

可我发誓我还好

你画给我一片蓝天

回头又缀满了雨点

我活在你的棋局里

可游戏规则你一天一改

不知今晚哪一个你

会出现在电话那端

我不再继续接起电话

就用这一首歌让你知道原因

亲爱的约翰

你走以后，我才看透

你难道不觉得我还太小不该被你玩弄

穿裙子的姑娘，眼泪洒满归途

我早该知道

也许该怪我

怪我那盲目的乐观

也许该怪你，怪你的恶癖：

先给予爱再将它夺回

我也会被你加进

那长长的背叛者名单

她们都还不知情

而我则不堪回首

悔不听人们的规劝：

“能跑多快，就跑多快”

亲爱的约翰

你走以后，我才看透

你是觉得我还太小，还是不碰为好

穿裙子的姑娘，眼泪洒满归途

亲爱的约翰

这是个错，我才看透

你难道不觉得19岁的我不应该陪你玩　

那些阴暗扭曲的爱情游戏，何况我如此爱你

我早该知道

道起歉来你轻车熟路

话都说得模棱两可

你的考试我门门满分，你仍不心动

被你榨干泪水的女孩

目光都疲惫发呆

是你把她们烧焦

我抢下你的火柴

赶在火上身之前

所以你别看：

现在的我亮如烟花

越过你空空的殇城

亲爱的约翰

你走以后，我才看透

你是觉得我还太小，还是不碰为好

穿裙子的姑娘，眼泪洒满归途

你走以后，我才看透

你是觉得我还太小，还是不碰为好

穿裙子的姑娘，为你写了首歌

你早该知道

你早该知道

你是觉得我还太小？

你早该知道