Dealer [Italian translation]

[Strofa 1: Miles Kane]

Per favore, non cercare di trovarmi attraverso il mio spacciatore

Non risponderà al telefono

Per favore, non provare nemmeno con mio padre

Non è a casa da anni

So che non sono un cercatore di spiriti

Non riesco a dormire tra le lacrime

Mi perdo nell’etere

[Ritornello: Lana Del Rey, Lana Del Rey & Miles Kane]

Mi registro, distruggo tutto, cambio le cose

Ti ho dato tutti i miei soldi, ti ho dato tutti i miei soldi

Ti ho dato tutti i miei soldi, ti ho dato tutti i miei soldi

Non voglio vivere

Non voglio darti nulla

Perché non mi dai mai nulla in cambio

Perché non puoi essere utile per qualcosa?

Nemmeno uno sforzo per aiutarmi 1

Perché non puoi essere utile per qualcosa?

Nemmeno uno sforzo per aiutarmi

[Strofa 2: Miles Kane]

Per favore, non cercare di trovarmi attraverso il mio spacciatore

Non risponderà al telefono

Per favore, non provare nemmeno con il mio dottore

Non riceverà nessuna chiamata

Non è un cazzo di curatore spirituale

Semplicemente non riesce a smettere di parlare

Ma ora è andato via per il fine settimana

[Ritornello: Lana Del Rey]

Mi registro, distruggo tutto, cambio le cose

Ti ho dato tutti i miei soldi, ti ho dato tutti i miei soldi

Ti ho dato tutti i miei soldi, ti ho dato tutti i miei soldi

Non voglio vivere

Non voglio darti nulla

Perché non mi dai mai nulla in cambio

Perché non puoi essere utile per qualcosa?

Nemmeno uno sforzo per aiutarmi

Perché non puoi essere utile per qualcosa?

Nemmeno uno sforzo per aiutarmi

[Outro: Miles Kane & Lana Del Rey]

555

Per favore, non provare a cercarmi attraverso il mio spacciatore (9275 555)

Non risponderà al telefono (Ora hai un tono impegnato

Tutte le linee sono occupate, arrivederci

Tutte le linee sono occupate, sei fatto

Per favore, non provare nemmeno con mio padre (Tutte le linee sono occupate, arrivederci)

Non è a casa da anni (Tutte le linee sono occupate, sei fatto)

1. “give someone the shirt off your back” (“togliersi la camicia di dosso per qualcuno”) significa dare tutto ciò che si ha pur di aiutare qualcuno.

Qui si intende che non c’è stato nemmeno il minimo sforzo da parte di questa persona per fornire aiuto.