Dans mon Paris [Czech translation]

V malých pařížských čtvrtích

Zapomeňte na turisty,

Na pohlednice a jejich otřepaná klišé

Eiffelova věž to je tvář pro oči kolemjdoucích

Ale já vás vezmu do Ménilmontant

Pojďte na sklenku jste mými hosty

V Paříži obyčejných lidí

Jsme častěji na bulváru Voltaire

Než na Champs Elysées

Stříbrná věž je na pohled pro štamgasty

Ale je tu Zlatá kapka, kde ráda večeřím

U prostého stolu

Na trhu Belleville,

Je slyšet směsice přízvuků

Na bleším trhu v Saint Ouen

Se nad bufety vznáší se Djangův duch

U Bradáče v Hammam se občerstvím

Uprostřed vůní pomerančových květů

V pařížském Montmartre jste mě poznali

Objevíte hudbu mé ulice

V této Paříži se ráda procházím

Vzdálená od klišé, pohlednic a turistů

Znáte nóbl čtvrtě

Ale já vás vezmu objevit

Tato zapomenutá místa které mě tak rozechvívají

Když za úsvitu

Vypadnu ochraptělá z Trois Mailletz

V Colimaçon schroustnu Ma Pomme,

jako doma

Trh Enfants Rouges mě vezme na cestu kolem světa

Na metru Robespierre všichni moji toulaví kámoši

To v pařížském Montmartre jste mě poznali

Tak si přijďte poslechnout hudbu mé ulice

V této Paříži se ráda procházím

V zahradách průjezdech a po schodištích

Tyto čtvrti důvěrně znám

I jejich prosté a upřímné lidičky

Tohle je ta Paříž o kterou se ráda podělím