Crazy Little Thing Called Love [French translation]

Cette chose qu'on appelle l'amour, je ne sais pas la gérer

Cette chose qu'on appelle l'amour, je suis obligé de la contourner

Je ne suis pas prêt

petite chose dingue qu'on appelle l'amour

Ce que [Cette chose] l'on appelle l'amour

[qu'on appelle l(amour]

ça crie [comme un bébé]

dans son berceau toute la nuit

ça swingue [woo-woo!]

ça pulse [woo-woo!]

ça se secoue dans tous les sens comme une méduse 1

J'aime presque ça,

cette petite chose dingue qu'on appelle l'amour.

Voilà ma poupée qui s'y met

Elle sait comment on dans le rock 'n' roll

Elle me rend fou

Elle me donne des fièvres chaudes et froides

et puis elle me laisse dans une délicieuse suée fraîche

Je dois être cool, relax, sur le coup

rester dans ma ligne

monter en croupe, faire du stop

et faire une longue balade sur ma moto

jusqu'à ce que je sois prêt [prêt, Freddie]

petite chose dingue qu'on appelle l'amour.

Ouais!

Je dois être cool, relax, sur le coup

rester dans ma ligne

monter en croupe, faire du stop

et faire une longue balade sur ma moto

jusqu'à ce que je sois prêt [prêt, Freddie]

petite chose dingue qu'on appelle l'amour.

Cette chose qu'on appelle l'amour, je ne sais pas la gérer

Cette chose qu'on appelle l'amour, je suis obligé de la contourner

Je ne suis pas prêt

petite chose dingue qu'on appelle l'amour

petite chose dingue qu'on appelle l'amour

1. En anglais, "jelly fish", qui évoque la gelée.