Conociéndome, conociéndote [German translation]

Da ist kein Lächeln mehr,

Alles ist zu Ende.

Unser Haus ist heute leer,

Es lässt mich weinen.

Und die Geschichte endet hier,

Wir müssen vergessen.

Du allein, ich allein -

Wenig oder nichts haben wir geschafft.

Du allein, ich allein -

Unsere Liebe verging, wer kann es bestreiten?

Sie endete.

Sich trennen ist so schwer, ich weiß.

Doch ich werde gehen,

Ich kenne mich,

Ich kenne dich.

Gutes, Schlechtes, so behalte ich

In Erinnerung Lachen und Weinen

In den Zimmern, wo wir

Die Kinder spielen sahen.

Heute ist nur tiefe Stille

An diesem Ort.

Du allein, ich allein -

Wenig oder nichts haben wir geschafft.

Du allein, ich allein -

Unsere Liebe verging, wer kann es bestreiten?

Sie endete.

Sich trennen ist so schwer, ich weiß.

Doch ich werde gehen,

Ich kenne mich,

Ich kenne dich.