Colors of the Wind [Russian translation]

Ты считаешь меня невежественной дикаркой

Ты побывал в стольких местах

Возможно так и есть,

Но я никак не могу понять,

Если я дикарка

Почему ты так многого не знаешь?

Не знаешь...

Ты считаешь, что владеешь любой землёй, на которую ступаешь

Что земля, это нечто мёртвое, то, что можно захватить.

Но я знаю, что у каждого камня, дерева и существа

Есть жизнь, душа и своё имя

Ты считаешь людьми только лишь людей,

Которые выглядят и мыслят подобно тебе.

Но если ты пройдёшь по следам незнакомца

Ты узнаешь то, о чём никогда не догадывался.

Слышал ли ты когда-нибудь, как волк воет на луну

И спрашивал ли рысь, почему она скалится?

Можешь ли ты петь всеми голосами гор?

Можешь ли ты рисовать всеми красками ветра?

Можешь ли ты рисовать всеми красками ветра?

Давай пробежимся по скрытой тропе между сосен,

Попробуем напитанные солнцем ягоды,

Искупайся в богатствах, окружающих тебя

И хоть раз, не задумывайся об их ценах

Ливень и ручей - мои братья

Цапля и выдра - мои друзья

И все мы связаны друг с другом

В бесконечном круговороте

Как высоко может вырасти этот платан?

Ты никогда не узнаешь если срубишь его.

И ты никогда не услышишь как волк воет на луну

Ведь не важно какого цвета наша кожа

Нам нужно петь всеми голосами гор,

Нам нужно рисовать всеми красками ветра.

Ты можешь владеть Землёй,

Но это будет лишь земля1, пока

Ты не научишься рисовать всеми красками ветра.

1. прах