Chitarra suona più piano [Croatian translation]

Gitaro, sviraj laganije

Može nas netko čuti

Jedino ona smije shvatiti

Jedino ona mora čuti

Jer ja pjevam o ljubavi

Pjevaju i cvrčci u poljima

I vrabac na grani

Ne spava nitko večeras

Čak ni ona što u ovo doba

Stišće jastuk i uzdiše

Mjesec je stao na nebu

Svitac na jabuci

Gitaro moja, sviraj tiše

Čak i ruka nesigurna bude

Sviraj gitaro, vrijeme je

Vrijeme je, da ti dam sve lijepo što čuvam u srcu

Da ti rečem zbogom ili oprostim

I da je ljubim ko' što nitko drugi ne može

Vrijeme je, da uzdahnem malo čistoga zraka

Livada je zelena kad je proljeće

Sunce grije i spušta se večer, samo za nas

Noć odiše sijenom

A ja spavam na njenim grudima

Bože, kako njeno srce kuca

Ljudi spavaju u ovo doba

Spavaj i ti gitaro, vrijeme je

Vrijeme je, da ti dam sve lijepo što čuvam u srcu

Da ti rečem zbogom ili oprostim

I da je ljubim ko' što nitko drugi ne može

Vrijeme je, da uzdahnem malo čistoga zraka

Livada je zelena kad je proljeće

Sunce grije i spušta se večer

Vrijeme je...