Cheyenne [French translation]

Et je repense au weekend

quand toutes les fois

tu ecoutais du Stevie Wonder dans mon grenier

Ici dans ma chambre

je vois le coucher du soleil mais

si je t' appelle nous nous disputons

le ciel du maroc est éteint

a quoi sert un weekend

si tu ne sais pas ou j' habite

tu me demandes toujours

et aussi que aujourd'hui c'est samedi

je me demande pourquoi

nous sommes en train de parler mais de loin car nous nous touchons pas

le cercle est fermé nous y sommes dedans

si il y a trop de silence je ne t'entend pas

Tu le sais que tu me fait rire

partir quand il pleut

Entrer dans un musée

En attendant que cela finisse

un peu comme au lycée

avec ta main dans la poche

se sentir comme deux Cheyenne

avec une flèche

je voudrais savoir seulement si

ca te tracasse et ne te manque pas

de fumer ici avec moi

la derniere cigarette

je deviendrais pour toi un autre continent

si nous etions des Cheyennes mais

nous sommes seulement

des gens

tu te rappelles le week-end

dans cette piscine

nous avons rien de spécial

j' etais mieux dans la rue

a parler avec toi jusqu'au matin mais

de prés nous nous comprenons pas

le cercle est fermé et nous y sommes dedans

si il y a trop de silence je ne t'entend pas

tu le sais que tu me fais rire

partir quand il pleut

Entrer dans un musée

en attendant que cela finisse

un peu comme au lycée

avec ta main dans la poche

se sentir comme deux Cheyenne

avec une flèche

tu voudrais savoir seulement si

ca te tracasse et ne te manque pas

de fumer ici avec moi

la dernière cigarette

Je deviendrais pour toi un autre continent

si nous étions deux Cheyennes mais

nous sommes seulement des gens

seulement des gens qui se trompent et

puis s'appelle mon amour

ces coupures sur le coeur

brûlent

plus que des méduses sur la peau

tu voudrais savoir seulement si

ca te tracasse et ne te manque pas

de fumer ici avec moi

la dernière cigarette

je deviendrais pour toi un autre continent

si nous étions des Cheyennes mais

nous sommes seulement des gens