Changing Colours [French translation]

Tu me regardes avec incertitude,

Tu me regardes en étant pressée,

Tu me regardes avec la peur dans tes yeux

Comme si tu allais te laisser tomber loin.

N'aies pas peur de changer de couleurs maintenant.

Je t'ai connue tout l'été et tu t'es élevé au dessus de tout cela.

Je vois que tu hésites de te laisser tomber, maintenant.

Mais il y a une très jolie vue de là-bas aussi.

Quand le vent t'emmène, il m'emmène aussi.

Et quand tu changeras de couleurs, je changerai aussi les miennes.

Essais de ne pas y penser et je vais essayer aussi.

Et quand tu te laisseras aller, je me laisserai aller aussi.

Je t'ai connue quand tu étais verte et petite,

Comme une plume sur une aile. À bientôt !

Tu sais, tu vas me manquer quand tu seras partie

Mais n'aies pas peur si justement tu ne peux pas attendre.

Car quand le vent t'emmène, il m'emmène aussi.

Et quand tu changeras de couleurs, je changerai aussi les miennes.

Essais de ne pas y penser et je vais essayer aussi.

Et quand tu te laisseras aller, je me laisserai aller aussi.

Quand le vent t'emmène, il m'emmène aussi.

Et quand tu changeras de couleurs, je changerai aussi les miennes.

Essais de ne pas y penser et je vais essayer aussi.

Et quand tu te laisseras aller, je me laisserai aller aussi.

L'air froid te pousse fortement,

Je sais ce que tu dis, Je le ressens aussi.

Tu vas changer et je vais changer aussi.

Maintenant, n'aies pas peur, n'aies pas peur, n'aies pas peur !

Quand le vent t'emmène, il m'emmène aussi.

Et quand tu changeras de couleurs, je changerai aussi les miennes.

Essais de ne pas y penser et je vais essayer aussi.

Et quand tu te laisseras aller, je me laisserai aller aussi.