champagne problems [Turkish translation]

Gece treninden bir sebepten ötürü yer ayırttın

Böylece acı içinde orada oturabilirdin

Telaşlı kalabalıklar veya sessiz uykucular

Hangisi daha kötü emin değilsin

[Nakarat]

Çünkü biz dans ederken elini bıraktım

Orada öylece dikilerken terk ettim seni

Peronda hüzünlüydüm

Ufak tefek sorunlar yüzünden*

Annenin yüzüğü cebindeydi

Fotoğrafım cüzdanında

Kalbin bir bardaktı, düşürdüm onu

Ufak tefek sorunlar

Ailene bir sebepten ötürü söyledin

Bunu daha fazla saklayamıyordun

Kardeşin bir şişesine tonla para dökmüştü

Şimdi ise kimse hiçbir şeyi kutlamıyor

[Nakarat]

Dom Pérignon*, sen getirmiştin

Arkadaşlarından hiçbiri alkışlamadı

Yerel gazeteler* buna

Ufak tefek sorunlar dedi

Bir konuşma yaptın, nutkun tutulmuştu

Aşk senin basamaklarından kayıp gitmişti

Ve bir sebep bulamadım

Ufak tefek sorunlar dışında

Chevy'nin kapısına yaptığın Midas dokunuşu*

Kasım hızla akıp gitti ve zevzekliğin düzeldi

"Bu yatakhane bir zamanlar deliler hastanesiydi"

"Ah, öyleyse burası benim için biçilmiş kaftan" diye şakalaştım

Ne de yemyeşildi, dostlarımız düşünmezdi

O sözü bir kez daha söyleyeceğimizi

Ve sonunda yeni yıl için süslemeye cüret edecekler

Bir zamanlar yürüdüğümüz yolları

Biri para için, bir gösteri

Hiçbir zaman hazır değildim bu yüzden gidişini izledim

Bazen sadece cevabı bilmezsin

Birisi dizlerinin üstüne çöküp sorana dek

"Ondan çok güzel bir gelin olurdu,

Kafadan çatlak olması ne büyük şanssızlık" diyecekler

Ama sen bunun yerine gerçeği bulacaksın,

O, benim parçaladığım halını onaracak

[Nakarat]

Ve siz dans ederken elini tutacak

Seni hiç dikilerken terk etmeyecek

Peronda hüzünlü olmayacak

Ufak tefek sorunlar yüzünden

Annenin yüzüğü cebinde

Fotoğrafı cüzdanında

Hatırlamayacaksın bile

Ufak tefek sorunlarımı

Hatırlamayacaksın bile

Ufak tefek sorunlarımı