Champagne [Japanese translation]

シャンペン

君との出会いを祝うための

君はすでに別の人のものだけれど

誘いがあったことを思い出して

今夜はみんなぼくの家に行く

そしてパーティーが始まった

もう君は酔っている

ぼくには他の人は関係なかった

君だけを眼で追っていた

君が望むならぼくは君とともにいる

君と僕が二人きりになるには

その言いわけは陳腐すぎる

ぼくは身をささげる　

そのままの君を愛しているから

最初で最後の恋

シャンパン

ぼくたちの甘い秘密のために

禁じられた恋

今それはただグラスの中だけに残る

ぼくはそれをきっと捨てる

わかっている　僕を見て

まるで狂気だ

たった１人で飲む

でも祝わなくては

恋の終わりを