Дочь цыган [Bohémienne] [Doch' tsygan] [English translation]

[Феб:]

Кто ты, чудное дитя?

Кто, откуда ты и чья?

Как забросила судьба

Птицу райскую сюда?

[Эсмеральда:]

Давным - давно слыхала я,

Что в Андалузии, в горах

Кочует вся моя родня

Верхом на краденых конях,

Там, в Андалузии, в горах.

Моя страна теперь - Париж,

Мне по душе она пришлась.

А про себя я знаю лишь,

Что я когда- то родилась

Там, в Андалузии, в горах!

Дочь цыган - я не помню отчизны своей.

Дочь цыган - мне дорога всего родней.

Дочь цыган, дочь цыган - я пою на любом языке.

Дочь цыган, дочь цыган - я умею читать по руке.

Дай ладонь, я тебе скажу,

Кто ты родом, откуда ты

И что в жизни тебе пройти

Суждено.

Но мою ладонь ты не тронь,

Не проси погадать по ней:

Мне читать по руке своей

Не дано.

И пусть

Моя судьба

Издалека беду пророчит -

И пусть!

А я всегда

Лечу, куда

Душа захочет!

Дочь цыган - мои руки - два вольных крыла!

Дочь цыган - жаркий ветер в моей крови!

Дочь цыган, дочь цыган - моя песня всегда весела!

Дочь цыган, дочь цыган - моя песня всегда о любви!

Моя песня всегда о любви!

Моя песня всегда о любви!