Blut und Tränen [Hungarian translation]

Mondd, miért gyötröd magad?

Mondd, miért emészted magad?

Miért nem veszed észre:

Még nem jársz a végén/még nincs vége?!

Csak akkor (van vége), ha az élet elfelejt téged,

Csak akkor, mikor a fájdalmad eltűnik,

Csak akkor, mikor a sötétség elnyel,

Mikor az utad a semmibe vezet.

Érzed a vágyat?

Érzed az égető reményt?

Elvesztél a szenvedésben és a sötétségben.

Vérből és könnyekből születtél.

Érzed a vágyat?

Érzed az égető lázat?

Csapdába estél a félelemben és a magányban,

Vérből és könnyekből születtél.

Miért pusztítod önmagad?

Miért torzítod el önmagad?

Mondd, miért nem harcolsz?

Ez még nem a vég!

Csak akkor (van vége), ha az élet elfelejt téged,

A félelem közeledik hozzád.

Csak akkor, mikor az utolsó fény is kialszik,

Az idő szele felemészti a dalokat.

Érzed a vágyat?

Érzed az égető reményt?

Elvesztél a szenvedésben és a sötétségben.

Vérből és könnyekből születtél.

Érzed a vágyat?

Érzed az égető lázat?

Csapdába estél a félelemben és a magányban,

Vérből és könnyekből születtél.

Miért nem érted,

Hogy ez még nem a vég?

Miért nem látod,

Hogy minden vég egy új kezdet?

Egy új kezdet.

Egy új kezdet.

Érzed a vágyat?

Érzed az égető reményt?

Elvesztél a szenvedésben és a sötétségben.

Vérből és könnyekből születtél.

Érzed a vágyat?

Érzed az égető lázat?

Csapdába estél a félelemben és a magányban,

Vérből és könnyekből születtél.