Being for the Benefit of Mr. Kite [French translation]

Au profit de M. Kite

Il y aura un show cette nuit sur le trampoline

Les Handersons vont tous être là

La Foire du vieux Pablo Fanques, quelle scène!

Des funambules et des chevaux au cerceau et des jarretières

Et en dernier lieu un tonneau vraiment en feu!

De cette manière M. Kite va challenger le Monde!

Le célèbre M. Kite

Effectue ses exploits le samedi à Bishopsgate

Les Hendersons vont danser et chanter

Pendant que M.Kite volera à travers le cerceau, ne soyez pas en retard!

Ces Messieurs K et H assurent au publique

Que leur spectacle sera sans pareil

Et bien sûr Henry le cheval danse une valse!

La troupe commence à dix-huit heures moins dix

Quand M. Kite effectue ses tours sans un son

Et M. H démontrera, Pendant

Dix représentations au couché du soleil cet été, qu'il se tiendra au-dessus d'un sol solide

Ayant eu quelques jours de répétition

Un merveilleux moment est garanti pour tout le monde

Et ce soir M. Kite est en tête d'affiche!

(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Being For The Benefit of Mr. Kite" des Beatles, 1967)