Ay [Bosnian translation]

Ah! Da je ona samo znala,

koje sam žrtve napravio za njenu ljubav,

moje boje su izblijedile, iscrpljen sam zbog nje.

Napisao sam njeno ime na nebu sa hiljadama zvijezda...

Nije joj bilo stalo, nasmijala se i nastavila dalje

Rizikovao sam, probijao sam se kroz planine,

prelazio sam pustinje i mora.

Ah uzalud, ona se ni osvrnula nije na moje suze.

Aj! Aj*, ja sam proklet

Jureći je i spoticajući se za njom, postao sam predmet podsmijeha

Aj! Aj, ja sam zaboravljen

Na zimskoj hladnoći postao sam plijen vukovima i pticama.

Napisao sam njeno ime na nebu sa hiljadama zvijezda

Nije joj bilo stalo, nasmijala se i nastavila dalje

Aj! Aj, ja sam proklet

Jureći je i spoticajući se za njom, postao sam predmet podsmijeha

Aj! Aj, ja sam zaboravljen

Na zimskoj hladnoći postao sam plijen vukovima i pticama.

Gorim od stida, gorim od stida zbog svega šta sam učinio za tebe,

Ah! Gorim od stida

Nema koristi! Nema povratka

Šteta! Svih mojih godina koje su proletile

Kakve koristi i da mi se sada vratiš ah (x2)

Nikome nisam prijatan...

Za jedne sam budala, ludo zaljubljen

Za druge sam izgubljena duša što luta...

Moja sudbina mi je povezala ruke i oči

U tvojim rukama sam bijedno bespomoćan...

Aj! Aj, ja sam proklet

Jureći je i spoticajući se za njom, postao sam predmet podsmijeha

Aj! Aj, ja sam zaboravljen

Na zimskoj hladnoći postao sam plijen vukovima i pticama.