Ceylan [Romanian translation]

Ah, caii zburdând din inima mea,

Aripi pe crupele cailor,

În dreapta mea e imaginea Mesopotamiei,

Plânsetele Rumeliei vin din stânga mea/ din inima mea.

În dreapta mea e imaginea Mesopotamiei,

Plânsetele Rumeliei vin din stânga mea/ din inima mea.

Mi te-au pus in fața ochilor,

Gazela mea, am orbit,

Fără mortar, fără gloanțe,

Am fost lovit de tine/ M-am îndrăgostit de tine.

Ah, lacrimile ochilor mei inundă Salonicul,

O „sela” precum un ”türkü” la Diyarbekir, *

Nu te minuna de munții ăștia, gazelă, nu te minuna

Colier în noapte, cimitir dimineața.

Nu te minuna de munții ăștia, gazelă, nu te minuna

Colier în noapte, cimitir dimineața.