Avant de t'aimer [Portuguese translation]

Antes de te amar, eu acreditava que as mulheres eram igrejas

Como nos quatro cantos de Veneza, e que podiam ser visitadas

Antes de te amar, eu dizia que não eram nada senão guloseimas

Como são os bombons, que podemos compartilhar

Antes de te amar, eu acreditava que as mulheres eram capelas

E que ficavam encerradas nas citadelas, consagradas à castidade

Antes de te amar, eu pensava que as mulheres não tinham miolos

Que elas não eram nada senão modelos para o pincel do artista*

Antes de te amar, eu acreditava que as mulheres eram paróquias

Propriedade de guardas florestais que caçam e carregam sua presa

Antes de te amar, eu duvidava das mulheres e do que elas trazem

Quando elas fecham a porta, sem olhar, sem arrependimento

Mas hoje - hoje, ó mulheres, sei que vocês são de fato catedrais

Mulheres formiga, mulheres cigarra, feitas para serem amadas

Mulher esperança, seja louvada, eu te considerava ingênua

Você me salvou da deriva de lágrimas, em que meu coração se afogou

Antes de te amar, eu acreditava que as mulheres eram igrejas

Como nos quatro cantos de Veneza, e que podiam ser visitadas

Mas isso era antes de te amar, bem antes de te amar