ASCHE x KOLLEGAH - Jusqu'ici tout va bien [prod. by Asche & JohnnyIllstrument] [English translation]

[Part 1: Asche]

Es tropfen Trän'n auf den Asphalt

Im Banlieue, wie der Bass knallt

Wenn du mich suchst, findest du Mashkal

Nomer adin wie Frank Sinatra, Practice Krav Maga

Denn die Straße war mein Vater

Oktagon, seit ich als Kind über den Boden kroch

Mein Leben Krieg aus Instinkt — Beef Stroganov

Was sie dir sagen, wenn du fliegst, ist, dass du tief fällst

Behalt mal dein Cash und ich behalt' meine Prinzipien

Kanister voll Benzin brenn'n, le Chechenie!

Vivе à la guerre, Paragraph zwölf, Immigration, mon frère

Halb Chеchen, halb Ukrain, ça va bien trotz Genozid

Darum nennt mich Mama „Amir Israil“

Alles nasib, was Égalité?

Ich thaibox' mich durch die Krise

Auf Underground-Cagefight-Akquise

Denn wir leben so, als wär'n wir tot

Salam, shalom, lehitraot

[Hook: Kollegah & Asche]

J'ai traversé l'enfer

Je ne connais plus de douleur

La rue m'a grandit

Jusqu'ici, tout va bien

J'ai traversé l'enfer

Je ne connais plus de douleur

La rue m'a grandit (Yeah)

Jusqu'ici, tout va bien

[Part 2: Kollegah]

Seit dem Tag, als mich Mama fand am Boden vor der Couch

Sie meine Hand hielt im Notfallkrankenhaus

Seit dem Tag, als mein Herz sagte: „Nein, ich schlage weiter“

Seit dem Tag bin ich Fighter und geb' Gas wie kein Zweiter

Keine Angst vor dem Scheitern, schau' nach vorn

Auch wenn alles stürmt, ich bewahr' die Contenance wie Jean Reno

Auch die wunderschönste Blume muss im Untergrund wachsen

Und ein Bild wird erst ein Meisterwerk durch dunkle Kontraste

Ruf' mein'n Stiefvater an: « Comment ça va ?

Est-ce que tu es bien ? La bas, alhamdulillah ! »

Ich bin immer für euch da

Draußen bin ich Kollegah der Boss, bei euch Felix und das war's

Yeah, Kopf kaputt von tausend Kriegen, doch es gibt ein'n Hauch von Frieden

Wenn ich weiß, euch geht es gut, wenn ich meine Augen schließe

Kopf durch die Wand, ich komm' aus dem Nichts

Und mach', dass Sonnenlicht durch Betonmauern bricht

[Hook: Kollegah & Asche]

J'ai traversé l'enfer

Je ne connais plus de douleur

La rue m'a grandit

Jusqu'ici, tout va bien

J'ai traversé l'enfer

Je ne connais plus de douleur

La rue m'a grandit

Jusqu'ici, tout va bien