Aripile [Turkish translation]

Söyle bana eğer aramızda aşk varsa

Söyle bana eğer konuşulmadık bir şey kaldıysa

Söyle bana eğer bir haberi kaçırdıysan

Fazladan dökülen bir gözyaşı yok.

Artık kalmak istediğini söyleme,

Kalplere veya cennet kapılarına giden yolları bilmiyorum ben

Artık kendini kandıramazsın böyle,

Çekip gittiğin zaman.

Ve biliyorsun, ve biliyorsun,

Geldiğin zaman göremiyorum kanatlarını,

Ama belki de

Benden gizliyorsun o tam sırtında hissettiğin acıyı.

Dudaklar öper, ama hiç düşünmezler ki

Öpücük ölür acı veren sözler söylendiğinde

Ve çekinmezler sözlerle yaralamaktan.

Dudaklar çok kolay ihanet eder, çok kolay.

Artık kalmak istediğini söyleme,

Kalplere veya cennet kapılarına giden yolları bilmiyorum ben

Artık kendini kandıramazsın böyle,

Çekip gittiğin zaman.

Ve biliyorsun, ve biliyorsun,

Geldiğin zaman göremiyorum kanatlarını,

Ama belki de

Benden gizliyorsun o tam sırtında hissettiğin acıyı.

Dakikada binlerce çırpınış,

Uçan bir sinek kuşu gibi

Nasıl da almış seni bir telaş

Tüketiyorsun renkleri.

Ve biliyorsun,

Geldiğin zaman göremiyorum kanatlarını,

Ama belki de

Benden gizliyorsun o tam sırtında hissettiğin acıyı.

Ve biliyorsun,

Geldiğin zaman göremiyorum kanatlarını,

Ama belki de

Benden gizliyorsun o tam sırtında hissettiğin acıyı.