În pielea mea [English translation]

Nu prea îți ies rețetele,

Mi-ai spart toate vasele

Chiar și ceaiul îl arzi

În pielea mea

Mi-au spus toate fetele

Fetele cochetele

C-o să ajung să mănânc

Doar shaorma

Nu știi să speli, să gătești sau să scrii

Eu nu-s prost,

Dar totuși ți-aș da

Și euro și lei și dolari

În mall cu tine să mă pot afișa

Op, gospodina

Nu ești gospodina

Op, gospodina mea

Ești pițipoanca

Op, op, pițipoanca

Op, pițipoanca mea

Mi-ai luat cardurile

Mi-ai golit conturile

Ca să-ți faci figurile

Nu mai ești o țărancă, ești o doamnă în ochii tăi

Țâțe până la genunchi

Și unghii lungi

Tu crezi că ești Antonia1

Ai uitat când te plătea să dansezi lumea2

Te rupeai, te rupeai, te rupeai pe manele la han vinerea

Op, gospodina

Nu ești gospodina

Op, gospodina mea

Ești pițipoanca

Op, op, pițipoanca

Op, pițipoanca mea

Op, gospodina

Nu ești gospodina

Op, gospodina mea

Ești pițipoanca

Op, op, pițipoanca

Op, pițipoanca mea

Mai mult machiaj ca mine

Eu le împart cu tine

Ții cont numai de conturi

Pe care le-ai golit de-atâtea ori

Op, gospodina

Nu ești gospodina

Op, gospodina mea

Ești pițipoanca

Op, op, pițipoanca

Op, pițipoanca mea

Op, gospodina

Nu ești gospodina

Op, gospodina mea

Ești pițipoanca

Tu ești pițipoanca

Op, pițipoanca mea

Dar gata cu vorbele

Hai să dăm jos hainele

Vino aici să te fac

Femeia mea

Dar mie-mi plac fetele

1. https://lyricstranslate.com/en/antonia-lyrics.html2. O inversare a topicii. Corect: Ai uitat când te plătea lumea să dansezi