Aripile [German translation]

Sag mir ob das zwischen uns Liebe ist,

sag mir ob etwas ungesagt geblieben ist,

sag mir ob du eine Nachricht verpasst hast,

es gibt keine Tränen mehr, die man vergießen kann.

Sag nicht mehr, dass du bleiben willst,

ich weiß keinen Weg zu den Herzen oder den Toren des Himmels,

du kannst dich nicht mehr so belügen,

wenn du fortgehen kannst.

Und du weißt, und du weißt,

ich kann deine Flügel nicht sehen wenn du kommst,

aber vielleicht

versteckst du die Schmerzen vor mir, welche du auf dem Rücken spürst.

Die Lippen küssen, aber ich merke es nicht,

dass der Kuss stirbt wenn ich sage ich vermisse dich,

und akzeptieren dass sie verletzen,

Lippen verraten leicht, zu leicht.

Sag nicht mehr, dass du bleiben willst,

ich weiß keinen Weg zu den Herzen oder den Toren des Himmels,

du kannst dich nicht mehr so belügen,

wenn du fortgehen kannst.

Und du weißt, und du weißt,

ich kann deine Flügel nicht sehen wenn du kommst,

aber vielleicht

versteckst du die Schmerzen vor mir, welche du auf dem Rücken spürst.

1000ende von Schlägen pro Minute,

wie ein Kolibri im Flug,

du beeilst dich so sehr,

verschwendest Farben.

Und du weißt, und du weißt,

ich kann deine Flügel nicht sehen wenn du kommst,

aber vielleicht

versteckst du die Schmerzen vor mir, welche du auf dem Rücken spürst.

Du weißt,

ich kann deine Flügel nicht sehen wenn du kommst,

aber vielleicht

versteckst du die Schmerzen vor mir, welche du auf dem Rücken spürst.