Anti CSD [German translation]

Sucht ihr die Frau oder sucht ihr den Rauch?

Einen Guten, der uns zu Asche macht...

dass wir durch die Straßen schweben wie Vanea der Verrückte,

der alles raucht was brennt... außer Tabak.

Ich bin Antialchemist, verwandel Gold in Blei.

Ich schmelze es und danach trinke ich es bis auf den Boden aus.

Der bittere Geschmack soll mich in ein Geschütz verwandeln,

damit ich alles in die Luft sprengen kann, was mir im Weg steht.

Du, hör zu was ich dir hier sage:

der Plagegeist der Seele wird nicht mit Seife weggewaschen.

So war es immer, so ist es auch jetzt -

Ein Flegel ist ein Flegel. Ein Anführer ist ein Anführer!

Hau ab von hier, Kumpel... damit du die Klappe hältst...

dass deine Seele warm wird und du sie dir herausziehen willst...

dass du sie neben dich legst und sie dich fragt wie es dir geht,

dass du mit geschlossenem Mund zu ihr sprichst

und dich danach mit ihr versöhnst.

Du Mistkerl, drohst du mir?

Du siehst, dass du nichts ausrichten kannst.

Ich habe dich erschaffen, Junge, Bukarests Carla's Dreams.

Dich gibt es jetzt nur weil ich dir die Idee dazu gegeben habe,...

Welche du über den Pruth (Fluss an der Grenze zwischen Rumänien und Moldawien) hinweg verkauft hast.

Wenn ich nicht über den Pruth hinweg gekommen wäre, Alter,

wärst du vor Hunger gestorben wie ein Hund.

Also provozier' mich nicht und ich werde dich nicht angreifen.

Es ist mir nicht wichtig, dir zu gefallen...

Besser wie ein Hund als sich so zu verkaufen wie du!

Du und alles was du machst verschwindet! Ich bleibe in den Herzen!

Komm, belüg dich nicht mehr. Du weißt doch selbst nur zu gut:

die Erinnerung an die meisten bleibt nicht!

Das wird die Zeit zeigen aber ich wette, dass du in einigen Jahren

ein Niemand sein wirst...

ohne Namen und ohne Geld.

Und du wirst zu mir kommen, damit ich dir brüderlich helfe

und dann werden wir sehen "wie viel, wessen und wer!"

Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig...

Solche deutlichen Wörter liegen nicht in unserem Charakter.

Aber nur so bewahren wir

die verstrickte Tradition.

Wir richten unseren Kompass neu aus, um weiter zu gehen.

Cousin oder Bruder, Gerechtigkeit oder Realität.

Demokratie - präsentiert durch zu viele, die alles haben.

Wir streiten uns, weil es uns gefällt.

Sieben Weingläser, Gesundheit, Freiheit und Frieden.

Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig...

Solche deutlichen Wörter liegen nicht in unserem Charakter.

Aber nur so bewahren wir

die verstrickte Tradition.

Wir richten unseren Kompass neu aus, um weiter zu gehen.

Cousin oder Bruder, Gerechtigkeit oder Realität.

Demokratie - präsentiert durch zu viele, die alles haben.

Wir streiten uns, weil es uns gefällt.

Sieben Weingläser, Gesundheit, Freiheit und Frieden.