Anti CSD [French translation]

Tu cherches une femme ou un joint ?

Oui un bon, pour nous faire cendres !

Pour nous faire planer dans les rues comme Vanea le fou,

Qui fume tout ce qui brûle sauf le tabac.

Je suis anti alchimiste, je change l’or en plomb

Je le fonds puis le boit jusqu’au bout

Que son goût amer me transforme en canon

Pour que je puisse jeter en l’air tout ce qui est dans mon chemin !

Toi, entends, écoute ce que je te dis là :

La peste de l’âme de se lave pas avec du savon !

Ça a toujours été comme ça, et c’est toujours comme ça -

Le con est con, le shōgun1 est shōgun !

Prends encore d’ici, l’ami, pour que t’aimes te taire

Chauffe ton âme pour qui tu veuilles la déshabiller,

Pour que tu l’assoive à côté, qu’elle te demande comme tu vas,

Que tu lui parle avec la bouche fermée et après que tu lui fasses la paix.

Toi, pute2, tu me menaces ?

Fait gaffe à ne pas te faire battre !

C’est moi qui t’ais créé, merde3, Carla’s Dreams de Bucharest !

J’existe maintenant juste parce que je t’ai donné des idées brutes

Lesquelles tu a vendues comme tu as pu au-delà du Prout4.

Si je n’arrivais pas au-delà du Prout, vieillard,

Tu mourerais de faim comme un chien !

Ainsi ne me provoque pas et je ne t’attaquerais pas !

Je ne suis pas obligé de te plaire…

Mieux en chien que je me vende comme toi !

Toi et tout ce que tu fais disparaît, moi je reste dans les cœurs !

Aller, ne te mens plus à toi-même car toi aussi tu ne le sais que trop bien -

La mémoire collective ne dure pas !

Le temps va le dire, mais je paris que dans quelques années

Tu vas être personne, sans nom ni argent,

Et tu vas venir à moi pour que je t’aide, frérot,

Et c’est là-bas qu’on va voir « Combien, à qui et qui » !

Calme, calme, calme, calme…

Mots qui ne restent clairement pas dans le caractère,

C’est que comme ça qu’on garde les traditions par des gènes impropres

Nous on correcte notre boussole pour aller plus loin.

Cousin ou frère, raison où réalité,

La démocratie représentée de beaucoup [de monde] avec de tout…

Nous on se fâche car on aime le faire

Sept verres de vin, santé liberté et paix.

Calme, calme, calme, calme…

Mots qui ne restent clairement pas dans le caractère,

C’est que comme ça qu’on garde les traditions par des gènes impropres

Nous on correcte notre boussole pour aller plus loin.

Cousin ou frère, raison où réalité,

La démocratie représentée de beaucoup [de monde] avec de tout…

Nous on se fâche car on aime le faire

Sept verres de vin, santé liberté et paix.

1. Nom donné au dictateurs militaires dans le Japon médiéval.2. « Бпиат (blyat) » voulant dire « pute » en russe.3. Le terme « băi » n’a pas de traduction, il est cependant employé ici comme un « merde ! » en français.4. Rivière servant de frontière entre la Moldavie et la Roumanie.