Ainsi bas la vida [German translation]

Es war eine traurige Nacht,

Eine von Tausenden,

Als dieser Mann zu mir kam um zu reden,

Und auch wenn es spät war,

Und man mich zum Abendessen erwartete,

Ich wusste, dass er es war auf den ich wartete.

Aber Ich sah wie er lächelte,

Ich sahe, wie seine Augen mir sagen,

Ertunken im Seufzen

"Bleib an meiner Seite"

Ich fühlte sein Herz,

es schlug hundert Kilometer pro Stunde

Und plötzlich bekam ich Angst...

Als ich sie sagen hörte...

Dass du dir dein Leben schwer machst,

Du es überdenkst.

Da ist irgendwas los mit diesem Kerl

Und er ist pleite

Komm schon, sei nicht dumm

Ich bitte dich, stop

Ich bin sicher, dass er nicht realisiert,

was er wirklich ist

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So...

Du, mein wundervoller Vostädter,

Trauer nicht,

Wir werden nie wieder getrennt sein.

Gebe doch zu, dass es komisch ist,

dass Unbekannte zu lieben

Und zu schaukeln.

Aber Ich sah wie er lächelte,

Ich sahe, wie seine Augen mir sagen,

Dass er mich zu Tode lieben würde,

Dass er mich schätzte...

Ich fühlte sein Herz,

es schlug hundert Kilometer pro Stunde

Und werde nicht mehr ängstlich sein,

Wenn du mir sagst,

Dass du dir dein Leben schwer machst,

Du es überdenkst.

Da ist irgendwas los mit diesem Kerl

Und er ist pleite

Komm schon, sei nicht dumm

Ich bitte dich, stop

Ich bin sicher, dass er nicht realisiert,

was er wirklich ist

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

Dass du dir dein Leben schwer machst,

Du es überdenkst.

Da ist irgendwas los mit diesem Kerl

Und er ist pleite

Komm schon, sei nicht dumm

Ich bitte dich, stop

Ich bin sicher, dass er nicht realisiert,

was er wirklich ist

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So verläuft das Leben

So...