Bright Eyes [Finnish translation]

Onko se jonkinlaista unta,

joka kelluu vuoroveden mukana,

seuraten kuoleman jokea myötävirtaan?

Oi, onko se unta?

Horisontissa on sumua,

taivaalla outo hohde.

Ja kukaan ei tunnu tietävän minne lähdet.

Ja mitä se tarkoittaa?

Oi, onko se unta?

Kirkkaat silmät, palavat kuin tuli.

Kirkkaat silmät, kuinka voitte sulkeutua ja heiketä?

Kuinka valo, joka paloi niin kirkkaasti,

voi yhtäkkiä palaa niin kalpeana?

Kirkkaat silmät.

Onko se jonkinlainen varjo,

joka kurkottaa yöhön,

kävellen kukkuloiden yli näkymättömänä?

Vai onko se unta?

Puitten latvoissa tuulee,

ilmassa on kylmä tuntu.

Ja kukaan ei ikinä tiedä milloin lähdet.

Ja mistä aloitat,

oi, pimeäänkö?

Kirkkaat silmät, palavat kuin tuli...

Kirkkaat silmät, palavat kuin tuli...