A cara o creu [Spanish translation]

Quieres la vida y la has jugado;

Quieres sonreír y tienes llanto.

Quieres el amor de una vez

Cuando quieres de verdad.

Pero ya sabes que cada día

Tiene su tiempo de luz y de duelo

Tienes que tomar lo que te toca

Tienes que recibir lluvia y sol

Estribillo:

Querer callar e ignorar,

Saber tragarse un trago amargo

O gritar fuerte por todas partes …

¡Vivir la vida cara o cruz!

De las ruinas de una guerra

Muchas piedras encontrarás..

Bajo el sol, en la tierra,

No son nada: son un mal paso.

Pero la tomas una por una

Y con tu voluntad,

Puedes levantar encima de la ruina

¡Una nueva grande ciudad!

Estribillo:

Querer callar e ignorar,

Saber tragarse un trago amargo

O gritar fuerte en todos lugares …

¡Vivir la vida cara o cruz!

La-ra-ra-la-ra-la...

O gritar fuerte por todas partes …

¡Vivir la vida cara o cruz!