A cara o creu [French translation]

Tu veux la vie et tu l'as jouée;

Tu veux sourire et tu as des pleurs.

Tu veux l'amour tout de suite

Quand tu aimes vraiment.

Mais tu sais déjà que chaque jour

A ses moments de lumière et de douleur.

Tu dois prendre ce qui vient:

Accueillir la pluie et le soleil.

[Refrain:]

Vouloir se taire et passer,

Savoir avaler ce qui a un gout amer

Ou crier fort tout autour...

Vivre la vie à pile ou face !

Dans les ruines d'une guerre,

Tu trouveras beaucoup de pierres...

Sous le sol , sur la terre,

Ce n'est rien, c'est la malchance.

Mais, prends-les une pare une

Et avec ta volonté,

Tu peux construire sur les ruines

Une grande citée neuve!

[Refrain:]

Vouloir se taire et passer,

Savoir avaler ce qui a un gout amer

Ou crier fort tout autour...

Vivre la vie à pile ou face !

La-ra-ra-la-ra-la...

Ou crier fort tout autour...

Vivre la vie à pile ou face !