Atlantis [Polish translation]

Z cínových mraků teče voda, teče,

opilí mocí chytají se slámky,

v rytířském znaku larva obaleče

a slizcí mloci na averzu známky.

Tučňáci, sysli, žáby, psi a dravci,

lidojem pražský, kaple Husova,

a paní Pravda mlčí na podstavci,

němá a slepá — sádrová.

Syn kreslí vlajky, vlhčí anilínku,

zapláčou ve mně trojbarevné křídy,

na nebi krajky ze šedého zinku,

za kopcem země s erbem Atlantidy.

Na známce Svojsík, Opletal a Benka,

Heyrovský, Mozart s paní Miladou,

a ještě jedna modrá podobenka:

někdy i krále ukradnou.

Na nebi barva zvětralého cínu,

společnost Kafků upravuje Zámek,

kuklí se larva v pachu naftalínu

a vůně čpavku halí sbírku známek.

Tu Andrej Kmeť a onde Andrej Hlinka,

Masaryk, Seifert, Palach, Martinů…

Neopustím-li, zabijí mi synka,

a opustím-li, zahynu…