A brisa do coração [German translation]

Das zu lüftende Geheimnis ist in uns eingeschlossen

Der Schatz schimmert hier, er umfasst das Herz

Aber er versteckt sich in den Worten und in den brennenden Händen

In der Süsse des Weinens, in den heißen Zärtlichkeiten

Im blauen Schimmer der Luft eine Möve

Über dem weißen Meer voller tönenden Schaumes

Neugierig schaut sie nach den rosafarbenen Segeln

Auf der Suche nach unserem Schatz

Die Brise spielt wie eine Gazelle

Über all dem Weiß und der rua do Ouro

Neugierig schaut sie in die Ritze am Fenster

Auf der Suche nach unserem Schatz

Mond, der weiss im Morgen schimmert

Über dem Markt der goldenen Melonen

Neugierig schaut er über die rosafarbenen Häuser

Auf der Suche nach unserem Schatz