A Felicidade [German translation]

Traurigkeit hat kein Ende

Die Fröhlichkeit aber ja

Die Fröhlichkeit ist wie der

Tautropfen auf einem Blütenblatt

Sie schillert ruhig

Dann schwankt sie leicht

Und fällt wie eine Liebesträne

Die Traurigkeit des Armen gleicht

Der großen Illusion des Karneval

Die Leute arbeiten das ganze Jahr

Für einen Augenblick des Traumes

Um die Phantasie eines

Königs oder Piraten oder einer Gärtnerin zu leben

Und alles ist am Mittwoch vorbei

Traurigkeit hat kein Ende

Die Fröhlichkeit aber ja

Die Fröhlichkeit ist wie die Feder

Die der Wind durch die Luft trägt

Sie fliegt so leicht

Aber hat ein kurzes Leben

Sie braucht immerwährenden Wind

Meine Fröhlichkeit träumt

In den Augen meiner Geliebten

Sie ist wie diese Nacht

Geht vorbei, geht vorbei

Auf der Suche nach dem Tagesanbruch

Sprecht bitte leise

Dass sie fröhlich mit dem Tag erwacht

Liebesküsse anbietend

Traurigkeit hat kein Ende

Die Fröhlichkeit aber ja