С любимыми не расставайтесь [S lyubimymi ne rasstavaytes'] [German translation]

- Wie schmerzhaft, meine liebliche, wie seltsam.

Mit Erde verwurzelt, mit Ästen verschlungen.

Wie schmerzhaft,meine liebliche,wie seltsam

Sich zu entzweien wie unter einer Säge.

Die Wunde meines Herzens kann nicht heilen, reine Tränen werden fließen.

die Wunde meines Herzens kann nicht heilen - es fließt dadurch wie heißes Harz.

- So lange ich lebe,werde ich bei dir sein - Die Seele und das Blut kann man nicht trennen,-

So lange ich lebe, werde ich mit dir sein. Die Liebe und der Tod sind unzertrennlich.

Du wirst überall bei dir tragen-

Du wirst bei dir tragen, mein Liebling,-

Du wirst überall bei dir tragen

Die Heimat, dein liebes ( liebendes) Zuhause.

Trennt euch nicht von denen,die ihr liebt.

Trennt euch nicht von denen,die ihr liebt.

Trennt euch nicht von denen,die ihr liebt.

Mit eurem ganzem Blut verbindet euch mit den.

Und wenn ihr geht,dann verabschiedet euch für das ganze Jahrhundert,auch wenn ihr nur für einen Augenblick geht.

- Doch wenn es nichts zum zudecken (schützen) gibt

Vor diesem unerträglichen Leid,

Doch wenn ich nichts zum zudecken (schützen) habe

Vor der der Kälte und der Dunkelheit.

- Nach Abschied gibt es ein Wiedersehen, vergiss mich nicht,mein Liebling.

Nach Abschied gibt es ein Wiedersehen

Wir werden zurück kehren - ich und du.

- Doch wenn ich unbekannt verschwunden bleibe

Im kurzen Lichtstrahl des Tages.

Doch wenn ich unbekannt verschwunden bleibe

Hinter dem Sternengürtel,im milchigen Rauch.

- Ich werde für dich beten,

Damit du den Weg findest.

Ich werde für dich beten

Damit du unversehrt zurück kommst.

Trennt euch nicht von denen,die ihr liebt.

Trennt euch nicht von denen,die ihr liebt.

Trennt euch nicht von denen,die ihr liebt.

Mit eurem ganzem Blut verbindet euch mit den.

Und wenn ihr geht,dann verabschiedet euch für das ganze Jahrhundert,auch wenn ihr nur für einen Augenblick geht.