Chez nous [Plan d'Aou, Air Bel] [Hungarian translation]

Ti ott, oda fogtok menni, a 23-as épületbe

Gyerekek, mit műveltek, menjetek oda

Te egy digó vagy, te pedig egy mali, szomszédok lesztek

Egy nap letelepedtünk ide

Ti hárman mi gondoltok ott, túl szűkös? Van benne igazság

Ez ideiglenes, látod, 30 éve vagyunk itt

Az iskolalépcső, a dohánybolt és két bolt

És ez mind itt van, ahol felnőttünk

Mindent magunk mögött hagyva

Átutaztuk a tengert,

Istenem, akkor milyen jónak ígérkezett az élet

Otthonunkat leltük Plan d'Aou-ban, Air Bel-ben.

Körbeutaztuk a világot

Minden földön, közösen,

Itt bontottuk ki szárnyainkat

A Bábelünkben, Plan d'Aou-ban, Air bel-ben

Emlékszel Sarah-re, a Karder katonájára?

A bolond ember a harmadikról,a bulik, cigányok, a hangok

Volt tagine és pizza, duduk és gitár,

Nyitott ajtók és remény

Nem csak foci, rap és egyéb közhely létezett

Hajlékról, iskolai végzettségről, munkáról és szavazásról álmodtunk

Apáink, legyetek óvatosak, Mindig beleesnek egy szakadékba

Félrelépésink és hibáink árán

Refrén

Mindannyian a torony gyermekei vagyunk

Manapság minden megváltozott

A nap és az ég ugyan az,

De igazából semmi sem ugyan olyan.

Ugyan az a 4 torony,

Erősen zárt ajtók,

Szabadság volt, Franciaország volt,

Ez nekünk gyanú és bizalmatlanság

Átszeltük a tengereket, (Mondjátok el nekünk, testvéreink)

Elhagytuk a szerencsétlenséget (De az tegnap volt)

Istenem, akkor milyen jónak ígérkezett az élet

Otthonunkat leltük Plan d'Aou-ban, Air Bel-ben.

Körbeutaztuk a világot (Nem tudjuk mit csináljunk)

Minden földön, közösen, (Mindenki a saját ügye érdekében)

Itt bontottuk ki szárnyainkat

A Bábelünkben, Plan d'Aou-ban, Air bel-ben

Mmm (Nem tudjuk mit csináljunk)

Mmm (Mindenki a saját ügye érdekében)