Belle [Dutch translation]

[Quasimodo:]

Belle

Het is een woord dat voor haar lijkt te zijn uitgevonden

Als ze danst en ze haar lichaam laat zien, als

Een vogel die zijn vleugels spreidt om te vliegen

Dan voel ik de hel onder mijn voeten opengaan

Ik legde mijn ogen onder haar zigeunerjurk

Wat is het nut van het bidden van de Notre-Dame weer?

Wie is degene die de eerste steen naar haar zal gooien?

Deze verdient het niet om op aarde te zijn

Oh Lucifer!

Oh! Laat me juist een keer

Mijn vingers door Esmeralda's haar halen

[Frollo:]

Belle

Is het de duivel die in haar incarneerde

Om mijn ogen van de eeuwige God af te wenden?

Wie legde dit vleselijke verlangen in mijn wezen

Om te voorkomen dat ik naar de hemel kijk?

Ze draagt ​​de erfzonde in zich

Maakt het verlangen naar haar mij een crimineel?

Degene die we namen voor een prostituee, voor niets

Het lijkt erop dat haar plotseling het kruis van de mensheid draagt

Oh Notre Dame!

Oh! Laat me juist een keer

De deur van Esmeralda's tuin duwen

[Phoebus:]

Belle

Ondanks haar grote zwarte ogen die je betoveren

Zou de jongedame nog maagd zijn?

Als haar bewegingen me bergen en wonderen doen zien

Onder haar onderrok in de kleuren van de regenboog

Mijn liefste, laat me je ontrouw zijn

Voordat ik je naar het altaar leidde

Wie is de man die van haar weg zou kijken

Op straffe van verandering in een zoutpilaar?

Oh Fleur-de-Lys,

Ik mag niet vertrouwd worden

Ik ga Esmeralda's liefdesbloem plukken

[De boom:]

Ik legde mijn ogen onder haar zigeunerjurk

Wat is het nut van het bidden van de Notre-Dame weer?

Wie is degene die de eerste steen naar haar zal gooien?

Deze verdient het niet om op aarde te zijn

Oh Lucifer!

Oh! Laat me juist een keer

Mijn vingers door Esmeralda's haar halen

Esmeralda