Strange Fruit [Croatian translation]

Južno drveće nosi neobičan plod,

Krv na lišću i krv oko korijena,

Crna tijela ljuljaju se na južnom povjetarcu,

Neobičan plod visi sa stabala topola.

Pastoralni prizor udvornoga juga,

Izbuljene oči i iskrivljena usta,

Miris magnolija, slatkast i svjež,

Onda iznenadni vonj sprženoga mesa.

Ovdje je plod za čupkanje vranama,

Za sabiranje kišama, za sisanje vjetrovima,

Za truljenje suncu, za padanje drveću,

Ovdje je neobičan i čemeran nasad.