A Paz Desse Amor [English translation]

When you leave aside that hug of mine 1

And the relationship was broken2, I felt so lost3

When you began to doubt the feeling

I was there inside your heart

Now I already know, the longing came4, do you wanna try again?

And our lives are at stake, I've told you

That when you'd come telling me that your're back

I would strike the door and would regret

Know that I cannot live without your touch, without your smile

And it hurts me to feel that leaving me you must

Know that I have never doubted that you love me

I have waited you to come back to us

Come back to say that you love me

I cannot live without the peace from this love

Come back to guide my way

Promise that you won't leave again

That now you'll take good care of me and this love

1. "Na hora que" is literally 'in the hour that'2. Went to space doesn't seem to quite express it. When relationship break, goes boom, we say 'went to space'3. Literally 'stay without ground', devasted4. Saudade is Longing, like Sehnsucht in german. "pintou saudade" means literally 'longing was painted' or longing struck