Anděl strážný [English translation]

Dvě vločky sněhu

se na rezavém parapetu

zastavily v běhu

a vykroužily piruetu.

Na věžních hodinách

loňský čas zapraštěl,

anděl z mostu křídly mách,

nikdo ho neviděl.

Pak našel někde nad ránem

v automatu telefonním

na zdi klíčem vyškrábané

moje číslo – už to zvoní.

A prázdným bytem,

z nějž nábytek sis dávno vzal,

zní: „Haló, Hano, spíte?

Řekla jste, abych zavolal…“

Haló, haló, haló,

do tiché noci se ozývá,

skleničku malou, malou, malou

snad po sté vínem dolívám.

Slyším jen haló, haló, haló,

ozvi se, jestli jsi to ty.

Co se stalo, stalo, stalo,

kde konec je tvé jistoty.

Stojí tam jak divnej patron

s omrzlými křídly.

Sedmé nebe, páté patro,

prsty bílé jako křídy.

Aspoň klíče z okna mu hoď

nebo promluv do sluchátka,

tahle noc je jako život

stejně trpká, stejně krátká.

Haló, haló, haló,

do tiché noci se ozývá,

skleničku malou, malou, malou

snad po sté vínem dolívám.

Slyším jen haló, haló, haló,

ozvi se, jestli jsi to ty.

Co se stalo, stalo, stalo,

kde konec je tvé jistoty.

Kdo ví, zda mám odpovědět,

když nebe mám na lince,

mám jít hledat na internet

a nebo do kuchařky po mamince.

Kde mám najít recepturu

na to, jak vrátit čas,

tak za oknem volám: „Jsem ještě vzhůru!

Pojď ke mně zítra zas!“

Haló, haló, haló,

do tiché noci se ozývá,

skleničku malou, malou, malou

snad po sté vínem dolívám.

Slyším jen haló, haló, haló,

ozvi se, jestli jsi to ty.

Co se stalo, stalo, stalo,

kde konec je tvé jistoty.