Andra sidan [Croatian translation]

Nikad se više nećes moći vratiti

I nitko ne zna gdje si otišla.

Rado bih otišla s tobom

Do tamo, kad bih mogla

Da ti dam nešto na putu

Da te barem držim za ruku

Da ti kažem ime

I pokažem ti put

Tamo na drugu stranu

Tamo na drugu stranu

Tamo gdje ja ne mogu ići.

Kad dođes tamo na predivne livade,

Doista želim vjerovati da su takve,

Možeš li me još čuti kako pjevam

Dok se odmaraš u zemlji bez tuge?

Rado bih otišla s tobom

Do tamo, kad bih mogla

Da ti dam nešto na putu

Da te barem držim za ruku

Da ti kažem ime

I pokažem ti put

Tamo na drugu stranu

Da sam ptica

Letjela bih visoko iznad krovova

Napustila zemlju, napustila drveće,

I predala se vjetru.

Da sam ptica

Letjela bih uz tvoje plaže

Ljuljala se u tvojim valovima koji udaraju o obalu

Bila bih ptica uz tvoje srce

Tamo s druge strane.