Joan Baez also performed lyrics
The Rose [German translation]
Manche sagen, Liebe sei ein Strom,
der überflutet das junge Schilf,
manche sagen, sie sei die Klinge,
die deine Seele bluten lässt.
Manche sagen, Lieb...
The Rose [German translation]
Man sagt, Liebe ist ein Wasser
Überschwemmt das zarte Gras
Man sagt, Liebe ist ein Messer
Trifft die Seele voller Hass
Man sagt, Liebe ist Verschlinge...
The Rose [Greek translation]
Κάποιοι λένε η αγάπη,είναι ένα ποτάμι,
που πνίγει την τρυφερή καλαμιά
Κάποιοι λένε η αγάπη,είναι ένα ξυράφι,
ότι αφήνει την ψυχή σου να αιμορραγεί
Κάπ...
The Rose [Greek translation]
Κάποιοι λένε πως η αγάπη είναι ένα ποτάμι
που πνίγει την ευαίσθητη καλαμιά
Κάποιοι λένε πως η αγάπη είναι ένα ξυράφι
που αφήνει την καρδιά σου να αιμο...
The Rose [Hindi translation]
कुछ कहते हैं,प्यार यह एक नदी है
वह एक कोमल सरकंडे को
डूबो देता है।
कुछ कहते हैं प्यार यह एक तेज़ धार है
यह तुम्हारी आत्मा के खूनको बहाने के लिए है
कुछ...
The Rose [Hungarian translation]
Néhányan azt mondják, a szerelem egy folyó,
Mely megfojtja a lágy nádat.
Néhányan azt mondják, a szerelem egy borotva,
Mely lelked vérezni hagyja.
Néh...
The Rose [Hungarian translation]
A szerelem lehet vadvíz,
vagy egy bársonyos patak,
mások szerint éles penge,
mely szívedböl vért fakaszt.
A szerelem lehet vágy is,
soha-szünö fajdalo...
The Rose [Italian translation]
Alcuni dicono che l'amore è un fiume
che sommerge i giovani canneti.
Alcuni dicono che l'amore è un rasoio
che ti lascia l'anima sanguinante.
Alcuni d...
The Rose [Italian translation]
C’è chi dice che l’amore è un fiume
che annega la tenera canna.
C’è chi dice che è un rasoio
che lascia ti l’anima sanguinante.
C’è chi dice che l’amo...
The Rose [Macedonian translation]
Велат љубовта е река
И младата трска ја потопува
Велат љубовта е како жилет
И чини душата да крвари
Велат љубовта е копнеж,
Бескрајна потреба и бол
Ве...
The Rose [Persian translation]
برخي می گويند عشقرودخانه ای ست
که نی های ظریف و شکننده رو در خودش غرق می کنه// كه در نوایش غرق می شوی
بعضی می گویند عشق مثل یه تیغ می مونه
کهباعث میشه...
The Rose [Portuguese translation]
Alguns dizem que o amor é um rio
que afoga a relva suave
Alguns dizem que o amor é uma lâmina
que deixa a sua alma sangrando
Alguns dizem que o amor é...
The Rose [Romanian translation]
Unii spun că iubirea-i un fluviu
Ce îneacă delicatele trestii,
Alţii spun că iubirea-i o lamă
Ce-ţi lasă sufletul sângerând.
Unii spun că iubirea-i o ...
The Rose [Russian translation]
Говорят, любовь по нивам,
Как река, в тиши течёт;
Говорят, что это - бритва,
И что душу рассечёт;
Говорят, что это - голод,
Что его не утолить.
Но люб...
The Rose [Russian translation]
Кто-то говорит, что любовь - река,
Топящая нежный тростник;
Кто-то говорит, что любовь - бритва,
Оставляющая душу кровоточить;
Кто-то говорит, что люб...
The Rose [Russian translation]
Кто-то говорит, любовь - это река,
В которой тонет тонкая тростинка.
Кто-то говорит, любовь - это бритва,
Заставляющая твою душу кровоточить.
Кто-то г...
The Rose [Serbian translation]
Неки кажу љубав - то је река,
која утапа крхку тршчицу,
Неки кажу љубав - то је жилет
што оставља душу да искрвари
Неки кажу љубав - то је глад,
недог...
The Rose [Spanish translation]
Hay quien dice que el amor es un río
que ahoga al tierno junco.
Hay quien dice que el amor es una cuchilla
que deja tu alma sangrando.
Hay quien dice ...
The Rose [Spanish translation]
El amor no es un río
Que ahoga al desbordar
El amor no es un cuchillo
Que el alma hará sangrar
El amor tampoco es hambre
Ni anhelo sin final:
Tú y yo ...
The Rose [Swedish translation]
Nån sa kärlek är som vågen
Som dränker allt du är
Nån sa kärlek är som sågen
Som i ditt hjärta skär
Nån sa kärleksord är tomma
Ett enda långt adjö
Men...
Excellent Songs recommendation
Artists
Tuga Agressiva
Angola
Os Xtrubantu
Angola
Tomb of the Sea (OST)
China
George Gershwin
United States
Hakan Kahraman
Turkey
Mireille Rivat
France
Lucy Alves
Brazil
187 Strassenbande
Germany
The Burning River (OST)
China
The Raspberries
United States
Patricia Carmona
Chile
Stand by Me (OST) [China]
China
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
