The Rose [Italian translation]

C’è chi dice che l’amore è un fiume

che annega la tenera canna.

C’è chi dice che è un rasoio

che lascia ti l’anima sanguinante.

C’è chi dice che l’amore è una brama,

un doloroso bisogno senza fine.

Io dico che l’amore è un fiore,

e che tu sei il suo unico seme.

Quel cuore che ha paura di spezzarsi

non impara mai a ballare.

Quel sogno che ha paura del risveglio

non ne corre mai il rischio.

Colui che non sarà accolto

sembrerà incapace di donare.

E l’anima che ha paura di morire

non imparerà mai a vivere.

Quando la notte è stata troppo solitaria

e la strada troppo lunga,

e credi che c’è amore solo

per i fortunati e i forti,

ricorda che in inverno,

al di sotto della fredda neve,

giace il seme che con l’amore del sole

diventa una rosa in primavera.