The Rose [Greek translation]

Κάποιοι λένε πως η αγάπη είναι ένα ποτάμι

που πνίγει την ευαίσθητη καλαμιά

Κάποιοι λένε πως η αγάπη είναι ένα ξυράφι

που αφήνει την καρδιά σου να αιμορραγεί

Κάποιοι λένε πως η αγάπη είναι μια πείνα,

μια ατέλειωτη οδυνηρή ανάγκη

Εγώ λέω πως η αγάπη είναι ένα λουλούδι

και εσύ ο μόνος σπόρος της

Είναι η καρδιά που φοβάται μη ραγίσει

που ποτέ δε μαθαίνει να χορεύει

Είναι το όνειρο που φοβάται να ξυπνήσει

που ποτέ δεν αρπάζει την ευκαιρία

Εκείνος που δε θα πάρει

είναι εκείνος που φαίνεται να μη μπορεί να δώσει

και [είναι] η ψυχή που φοβάται να πεθάνει

που δε θα μάθει ποτέ να ζει

Όταν η νύχτα γίνεται πολύ μοναχική

και ο δρόμος πολύ μακρύς

και σκέφτεσαι πως η αγάπη είναι μόνο

για τους τυχερούς και τους δυνατούς,

θυμήσου απλά πως τον χειμώνα,

βαθιά κάτω από το πικρό χιόνι,

βρίσκεται ο σπόρος που με την αγάπη του ήλιου

την άνοιξη γίνεται ρόδο...