Vacanze romane [Russian translation]

Рим, ну где же ты? Ты был со мной...

Ты, о тюрьма моя! Твой заключённый - я.

Вечный город Рим,

Столетий прошлых дым,

Тебе не до меня,

Но покидать, поверь,

Тебя очень жаль!

Над тобой плачет небо дождём,

В суете стонет сердце твоё,

Имперский блеск салонов, кафе,

Но уж давно на дверях колокольчиков нет.

Пой же со мной: дольче вита, прощай!

Вόлнами Тибра уносится вдаль

Скрипок звучанье и светская жизнь -

Твой аромат каникул римских.

Рим, ты так красив в мечтах своих.

Асфальт блистающий, «Арриведерчи, Рим!»

Монетка летит, вуаля:

Кто вернётся, кто - никогда.

Свою роль играть продолжай,

Но только знай,

Покидать тебя очень жаль!

Тщеславен, ты - Грета Гарбо.

В суете стонет сердце твоё.

Имперский блеск салонов, кафе,

Но уж давно на дверях колокольчиков нет.

Пой же со мной, дольче вита, прощай!

Террасы дель Корсо уносятся вдаль,

«Весёлая вдова» и из лучших кафе

Твой аромат каникул римских...