Tina Turner lyrics
Private Dancer [Hungarian translation]
Minden pasi bejön ezekre a helyekre
És minden pasi ugyanolyan nyegle
Nem nézel rá a képükre
Nem kérdezel rá a nevükre
Nem gondolsz rájuk, mint emberek...
Private Dancer [Italian translation]
Tutti gli uomini vengono in questi posti
E gli uomini sono tutti uguali
Non guardare le loro facce
E non chiedere i loro nomi
Non pensare a loro come ...
Private Dancer [Persian translation]
همه مردها اینجورجاها میان
و همه مردها مثل همن
تو به چهرشون نگاه نمیکنی
و اسمشون رو هم نمیپرسی
به عنوان انسان بهشون نگاه نمیکنی
اصلا بهشون فک نمیکنی
تو...
Private Dancer [Polish translation]
Wszyscy faceci chodzą w te miejsca,
Bo wszyscy oni są tacy sami.
Nie patrzysz im w oczy,
I nie pytasz o ich imiona.
Nie myślisz o nich jak o ludziach,...
Private Dancer [Romanian translation]
Toți bărbați vin în aceste locuri
Și toți bărbați sunt la fel
Nu te uita la fețele lor
Și nu întreba numele lor.
Nu te gândi la ei ca la ființe umane
...
Private Dancer [Russian translation]
Все мужчины заходят в такие места.
Все мужчины одинаковы.
Ты не смотришь им в лицо,
И ты не спрашиваешь, как их зовут.
Ты не думаешь о них, как о людя...
Private Dancer [Serbian translation]
Svi muškarci dolaze na ova mesta
I svi muškarci su isti
Ne gledaš ih u lice
I ne pitaš ih za ime
Ne misliš o njima kao o ljudima
Uopšte ne misliš o nj...
Private Dancer [Spanish translation]
Todos los hombres entran a estos sitios
Y los hombres son todos iguales
No los miras a la cara
y no les preguntas sus nombres.
No piensas en ellos com...
Private Dancer [Spanish translation]
Todos los hombres vienen a estos sitios
y todos los hombres son iguales.
No les miras a la cara
y no les preguntas su nombre.
No piensas en ellos como...
Tina Turner - Proud Mary
[Prologue]:
You know, every now and then
I think you might like to hear something from us
Nice and easy
But there's just one thing
You see, we never e...
Proud Mary [Croatian translation]
[Prolog]:
Znate, s vremena na vrijeme,
mislim da bi željeli čuti nešto od nas..
lijepo i lagano...
Ali postoji samo jedna stvar,
vidite, mi nikada, ba...
Proud Mary [Finnish translation]
[Prologi]:
Tiedäthän, että silloin tällöin
Saatat ehkä kuulla jotain meistä
Mukavaa ja helppoa
Mutta siinä on jippo
Sillä, mehän emme koskaan tee mitä...
Proud Mary [German translation]
[Prolog]:
Wisst ihr, ab und zu, so glaube ich,
Möchtet ihr auch mal was
Nettes und Leichtes von uns hören.
Doch da ist nur eine Sache:
Seht ihr, wir m...
Proud Mary [Greek translation]
[Πρόλογος:]
Ξέρεις, που και που
σκέπτομαι ότι ίσως να σου αρέσει να ακούσεις κάτι από εμάς
ωραίο κι εύκολο.
Όμως υπάρχει έστω κάτι.
Όπως βλέπεις, πάντ...
Proud Mary [Hungarian translation]
Tudod, időről-időre eszembe jut,
Hogy hallani szeretnél rólunk valami
Szépet és könnyedet
Csak egy probléma van ezzel
Mi soha semmit sem csinálunk
Szé...
Proud Mary [Italian translation]
[Prologo]:
Sapete, ogni tanto
Penso che vi potrebbe piacere avere nostre notizie
Con calma e tranquillità
Ma c'è un piccolo problema:
Sapete, noi non ...
Proud Mary [Italian translation]
Ho lasciato un buon lavoro in città
lavoravo per l'uomo ogni notte e giorno.
Poi non ho mai perso un'ora di sonno
quando mi preoccupavo di come le cos...
Proud Mary [Romanian translation]
Am lăsat o slujbă bună în oraș
Lucram pentru un om în fiecare zi și noapte
Nu am pierdut niciodată un minut de somn
îngrijorat de modul în care lucrur...
Proud Mary [Romanian translation]
[ Prolog ]
Ştii , din când în când
Cred că ţi-ar place să auzi ceva dela noi
Destul de uşor
Dar exită doar un lucru
Vezi tu , noi niciodată nu am facu...
Proud Mary [Spanish translation]
[Prólogo]
¿Saben? De vez en cuando
Me parece que les gustaría escuchar algo nuestro
Bueno y suave
Pero hay una cosa con eso,
Verán, nunca hacemos nada...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
