Proud Mary [Finnish translation]

[Prologi]:

Tiedäthän, että silloin tällöin

Saatat ehkä kuulla jotain meistä

Mukavaa ja helppoa

Mutta siinä on jippo

Sillä, mehän emme koskaan tee mitään

Mukavaa ja helppoa

Aina teemme mukavaa ja rankkaa

Joten aloitetaanpa laulu uudestaan

Ja antaa sen olla - helppoa

Ja sitten tehdään rankka lopetus

Niin me laulamme Proud Maryn (Jokilaivan nimi ("Ylpeä Mary))

Ja näin se kulkee, kulkee joella

Kuuntele tämä tarina:

[Laulu]:

Jätin hyvän työpaikan kaupungissa

Tein töitä herralle öin ja päivin

Ikinä en menettänyt yöuniani

Pohtiakseni miten asiat olisivat voineet mennä

Suuri pyörä pyörii

Proud Mary jaksaa paahtaa

Kulkee

Kulkee

Kulkee joella

Pesin paljon astioita Memphisissä

Pumppasin bensaa New Orleansissa

Mutten koskaan nähnyt kaupungin parasta puolta

ennen kuin liftasin jokilaivan kunigattaren kyytiin

Suuri pyörä pyörii

Proud Mary jaksaa paahtaa

Kulkee

Kulkee

Kulkee joella

Jätin hyvän työpaikan kaupungissa

Tein töitä herralle öin ja päivin

Ikinä en menettänyt yöuniani

Pohtiakseni miten asiat olisivat voineet mennä

Suuri pyörä pyörii

Proud Mary jaksaa paahtaa

Kulkee

Kulkee

Kulkee joella

Pesin paljon astioita Memphisissä

Pumppasin bensaa New Orleansissa

Mutten koskaan nähnyt kaupungin parasta puolta

ennen kuin liftasin jokilaivan kunigattaren kyytiin

Suuri pyörä pyörii

Proud Mary jaksaa paahtaa

Kulkee

Kulkee

Kulkee joella

Jos tulet joen varrelle

Lyön vetoa, että löydät ihmisiä, jotka osaavat elää

Ei tarvitse huolehtia jos ei ole rahaa

Joen asukit ovat anteliaita

Suuri pyörä pyörii

Proud Mary jaksaa paahtaa

Kulkee

Kulkee

Kulkee joella