Il Volo lyrics
Romantica [French translation]
Tu es romantique,
T'aimer, c'est un peu revivre,
En toute simplicité
Dans la réalité
D'un autre âge.
Tu es romantique,
Amie des nuages,
Qui cherchent ...
Romantica [Japanese translation]
君はロマンチックだ
君を愛することでぼくは生まれ変わる
純粋に
別の時代の
想像の中で
君はロマンチックだ
雲の友
上から探す
君のするように
少しの太陽を
君は音楽
魂をかきたてる
君は天国から来た
この世に
ぼくは君のそばで
生き返る
君に告げる
ぼくの夢よ
君を信じる
だって君は
ロマンチック...
Romantica [Serbian translation]
Ti si romantična,
Voleći te pomalo oživljavam
U jednostavnosti
U nerealnosti
Jedno drugo vreme.
Ti si romantična,
Prijateljica oblaka
koji gore traže
...
Santa Cecilia lyrics
Santa Cecilia
Santa Cecilia
Hoy he venido a pedirte
Arrodillado en mi llanto
Después de tanta promesa
Hoy he perdido su encanto
Y se que tu me conoces...
Santa Cecilia [English translation]
Saint Cecilia
Saint Cecilia
Today I’ve come to ask you
Kneeling in my cry
After so much promise
Today it lost it’s charm
And I know you know me
You kn...
Santa Cecilia [Greek translation]
Αγία Καικιλία
Αγία Καικιλία
Σήμερα ήρθα να σου ζητήσω
Γονατισμένος μες τα κλάματα
Μετά από τόσες υποσχέσεις
Ξέρω ότι με γνωρίζεις
Ξέρεις ότι δεν είμαι...
Santa Cecilia [Italian translation]
Santa Cecilia
Santa Cecilia
Oggi sono venuto a chiederti
Inginocchiarsi nel mio pianto
Dopo tante promesse
Oggi ha perso il suo fascino
E so che mi co...
Santa Cecilia [Japanese translation]
サンタセシリア
今日ぼくは君を求めて来た
泣きながらひざまづいて
たくさんの約束の後で
今それ（約束）は魅力を失った
君がぼくを知っているとわかる
ぼくが聖人じゃないことを知っている
恋がドアをノックした
ぼくは鍵を持っていない まだ待っている
サンタセシリアが僕に言う
どうして忘れられよう
きみを...
Santa Cecilia [Polish translation]
Święta Cecilia
Święta Cecilia
Dzisiaj przyszedłem cię zapytać
Klęcząc w moim płaczu
Po tak wielkiej obietnicy
Dzisiaj stracił swój urok
I wiem, że mni...
Santa Cecilia [Portuguese translation]
Santa Cecília
Santa Cecília
Hoje venho lhe pedir
Ajoelhado em minhas lágrimas
Depois de tantas promessas
Hoje perdi meu encanto
E sei que me conheces
...
Se [tratto da Nuovo Cinema Paradiso 1988] lyrics
Se tu fossi nei miei occhi
per un giorno
Vedresti la bellezza che
piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E ignoro se è magia
o realtà.
Se tu ...
Se [tratto da Nuovo Cinema Paradiso 1988] [English translation]
If you were in my eyes
for a day
You’d see the beauty that’s
full of joy
I find inside your eyes
And I don't know if it's magic
or reality.
If you wer...
Se [tratto da Nuovo Cinema Paradiso 1988] [French translation]
Si tu étais dans mes yeux
pour un jour
Tu verrais la beauté
remplie de joie que
Je trouve dans tes yeux
Et je ne sais pas si c'est de la magie...
Ou l...
Se [tratto da Nuovo Cinema Paradiso 1988] [Japanese translation]
もし君がぼくの視界にいたら
1日の間
君は美しいものを見るだろう
喜びに満ちた
ぼくは君の眼の中に見る
それが魔法なのか
現実なのかわからない
もし君が
1日の間ぼくの心にいたら
気づくかもしれない
ぼくの感じる物に
君がぼくをしっかりと抱くとき
胸をつけあって
いっしょに息をしよう
君の恋の主人公...
Se [tratto da Nuovo Cinema Paradiso 1988] [Turkish translation]
Bir günlüğüne
gözlerimin içinde olsaydın
Gözlerinin içinde bulduğum
Sevinçle dolu olan
güzelliği görürdün
Ve sihir mi ya da
gerçek mi bilmiyorum
Eğer ...
Il Volo - Se Telefonando
Lo stupore della notte
spalancata sul mar
Ci sorprese che eravamo
sconosciuti
io e te
Poi nel buio le tue mani
d'improvviso sulle mie,
‘E cresciuto tr...
Se Telefonando [English translation]
The night's astonishment
wide open onto the sea
Surprised us since you and I didn't know each other
Then in the dark your hands suddenly on mine,
This...
Se Telefonando [French translation]
La stupeur de la nuit ouverte sur la mer
Nous surprend que nous étions des inconnus
Moi et toi
Après en l’obscurité tu as mis subitement tes mains sur...
Se Telefonando [Japanese translation]
夜の驚き
海に向かって開いている
ぼくたちを驚かせる
ぼくたちがまだ
知り合う前
そして闇の中で君の手が
突然僕の手の上に
あまりに急いでいた
ぼくらのこの愛は
電話したら
さよならが言えた
君にかけて
また会えたら
君が苦しんでいないとわかる
君にまた会える
君の眼を見たら
もう十分だと言えるのに...
Se Telefonando [Polish translation]
W konsternacji nocy
szerzącej się nad morzem
zaskoczyło nas,
że ty i ja byliśmy
dwójką nieznajomych
Następnie w ciemności twoje dłonie
niespodziewanie...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
