Se [tratto da Nuovo Cinema Paradiso 1988] [Turkish translation]

Bir günlüğüne

gözlerimin içinde olsaydın

Gözlerinin içinde bulduğum

Sevinçle dolu olan

güzelliği görürdün

Ve sihir mi ya da

gerçek mi bilmiyorum

Eğer bir günlüğüne

kalbimin içinde olsaydın

Bana sıkıca sarıldığında

Ve göğüs göğüse, biz

Beraber soluduğumuzda

Ne düşündüğüm hakkında

Bir fikrin olurdu

Aşkının baş kahramanı

Sihir mi ya da

gerçek mi bilmiyorum

Bir günlüğüne ruhumun içinde olsaydın

İçimde ne hissettiğimi bilirdin

Senle birlikteki o andan itibaren

Aşık olduğumu

Ve hissettiğimin şeyin

Sadece aşk olduğunu...

Senle birlikteki o andan itibaren

Ve hissettiğimin şeyin

Sadece aşk olduğunu...