Se [tratto da Nuovo Cinema Paradiso 1988] [French translation]

Si tu étais dans mes yeux

pour un jour

Tu verrais la beauté

remplie de joie que

Je trouve dans tes yeux

Et je ne sais pas si c'est de la magie...

Ou la réalité.

Si tu étais...

Dans mon cœur pour un jour

Tu pourrais avoir une idée

De ce que je ressens

Quand tu me serres contre toi

Et quand poitrine contre poitrine

Nous respirons ensemble.

Tu es l'actrice de ton amour.

Je ne sais pas si c'est de la magie

Ou la réalité.

Si tu étais dans mon âme un jour

Tu saurais ce que je ressens au fond de moi,

Et que je suis tombé amoureux

Depuis ce moment avec toi.

Et ce que j'éprouve n'est

Rien d'autre que l'amour.

Depuis ce moment avec toi,

ce que j'éprouve n'est

Rien d'autre que l'amour...