Il Divo also performed lyrics
I Will Always Love You [Hungarian translation]
bár maradnék,
de csak, utadban állnék
inkább, elmegyek
bár gondolatom, mindig nálad jár.
mert én szeretlek mindig
örökké szeretlek én
kedvesem, drágám...
I Will Always Love You [Hungarian translation]
Ha maradnék,
Csak az utadban lennék.
Úgyhogy elmegyek, de tudom,
Minden lépésemnél rád fogok gondolni.
És örökké szeretni foglak,
Örökké szeretni fogl...
I Will Always Love You [Indonesian translation]
Jika aku harus tetap tinggal,
Aku akan satu-satunya menghalangi jalanmu
Jadi aku akan pergi, tapi aku tahu
Aku akan memikirkanmu setiap langkah jalan
...
I Will Always Love You [Interlingua translation]
Si io restava
Io serea solmente un obstaculo por te
Es por isto que io va partir, ma io sape
Que io pensara a te a cada passo del cammino
E io te amar...
I Will Always Love You [Italian translation]
Se io dovessi rimanere,
Bloccherei la tua strada
Quindi me ne vado ma io so
Che penserò di te in ogni passo del mio cammino.
Ed io ti amerò sempre,
Ti...
I Will Always Love You [Italian translation]
Se io dovessi stare
Starei soltanto nel modo che vuoi tu
Cosí me ne andrò, ma so
Che penserò a te in ogni tappa del mio cammin
E io ti amerò sempre
Ti...
I Will Always Love You [Japanese translation]
ここに留まっていたら、
(私は)君の邪魔になるだけ
だから私は行くよ、けど知っている
踏み出す一歩ごとに、君のことを考えてる
そして私は君をいつまでも愛してる
私は君をいつまでも愛してる
君は、私のダーリン 君は、hmm
ほろ苦い思い出
それは私が取っているだけ
だから、さようなら、泣かないで
私達...
I Will Always Love You [Kazakh translation]
Eger men qаlsаm,
Sаğаn tek kedergі bolаmın.
Olаy bolsа men keteyіn, bіrаq senі oylаytın bolаmın,
Jolımnıñ är qаdаmındа senі oylаytın bolаmın.
Senі ärd...
I Will Always Love You [Korean translation]
내가 머물러 있는다면
네 가는 길에 방해가 될 거야
그래서 나는 떠나, 하지만 나는 알아
가는 길 한 걸음 한 걸음마다 널 생각하리라는 걸
그리고 난 영원히 널 사랑할 거야
영원히 널 사랑할 거야
너를, 내 사랑, 너를
쓰고 달콤했던 추억들은 모두 내가 가져 갈게
그러...
I Will Always Love You [Kurdish [Sorani] translation]
ئه‌گه‌ر من بمێنمه‌وه
ته‌نها ئه‌بم به كۆسپ بۆ رێگات
له‌به‌ر ئه‌وه ئه‌ڕۆم، به‌ڵام ئه‌زانم
بیرت لێ ئه‌كه‌مه‌وه له‌گه‌ڵ هه‌موو هه‌نگاوێكی ڕێگام
وه من...
I Will Always Love You [Kyrgyz translation]
Эгер мен калсам
Дайыма сенин жолуңда болом.
Ошондуктан мен кетем, бирок билем
Ар бир баскан кадамымда сени ойлойм
Да дайыма сени сүйөм.
Мен дайыма сен...
I Will Always Love You [Macedonian translation]
Ако треба да останам
Само ќе ти попречувам
Затоа си одам, но знам
Ќе мислам на тебе со секој чекор на патот
И засекогаш ќе те сакам
Засекогаш ќе те са...
I Will Always Love You [Malay translation]
Kalau aku tinggal
Aku hanya akan menyusahkanmu
Jadi aku akan pergi, tetapi aku tahu
Aku akan memikirkanmu dengan setiap langkah perjalananku
Dan aku a...
I Will Always Love You [Norwegian translation]
Hvis jeg bør bli
Jeg ville bare vært i veien for deg
Så jeg skal gå, men jeg vet
Jeg vil tenke på deg hvert steg på veien
Og jeg vil alltid elske deg
...
I Will Always Love You [Persian translation]
اگر باید بمانم
تنها سد راهت خواهم بود
پس می‌روم، ولی می‌دانم
در هر گام از راه به تو فکر خواهم‌کرد
و همیشه دوستت خواهم داشت
من همیشه دوستت خواهم داشت
ت...
I Will Always Love You [Persian translation]
اگر بمانم
فقط مانعی بر سر راهت خواهم بود
پس خواهم رفت، اما می دانم
در هر قدم از این مسیر، به تو فکر خواهم کرد
و همیشه تو را دوست خواهم داشت
همیشه تو ر...
I Will Always Love You [Persian translation]
اگر باید بمانم
تنها می خواهم در راه تو باشم
پس خواهم رفت، اما می دانم
در هر قدم از این راه به تو فکر خواهم کرد
و همیشه عاشقت خواهم ماند
همیشه عاشقت خو...
I Will Always Love You [Polish translation]
Gdybym postanowiła tu zostać,
Stałabym się tylko przeszkodą na twojej drodze,
Więc raczej odejdę, lecz wiem,
Że będę myślami przy tobie wraz z każdym ...
I Will Always Love You [Polish translation]
Gdybym pozostała
Mogłabym, być jedynie przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę, ale wiem
Myślami będę przy tobie z każdym moim krokiem
A ja zawsze będ...
I Will Always Love You [Portuguese translation]
Se eu ficar
Sómente ia te empecer
Então vou partir, todavia eu saiba
Que estarei a pensar em ti a cada passo do caminho.
E eu vou te amar para sempre,...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
